Refugees were left homeless following evictions as the EU-funded programme providing shelter in hotels ends.